Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hackearbeitenus de Finger suugevorbereiten, planende ZapfeMonatslohne Kondüktöse – en KondiktörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)tröölearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
nie heigahbis in die Morgenstunden feiernde Mage-FahrplanSpeisekarteen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en VertrunkneBetrunkene:rgülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
bombastischgutButzibauBlödsinnpfundigsehr gutanderschumefalschrübis und stübisvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Kabel-GebühreAlimenteChnuschperliKosenamenSternliKosenamenBugiKosenamenBubeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kän rote Rappe wertunnützes isch zum us de Huut fahrenicht auszuhaltenmadigsauerdu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummniidigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
AlkAlkoholen SchläckiLollipopen Chnorpel-SackKalbsbratwursts gääli GheimnisAromaten Furz-ÖpfelZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GlüütKuhglockenen Barry ohni LuftHündchenen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hundgooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierene WärreMaulwurfgrilleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fiddy50 RappenHödeGelden GäldomatBancomaten Hebel1 Frankendas chasch nöd zahleteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChrungeleKneueles GebrillBrillees SchejeliHolzscheiten FlummiGummiballLumpezüügfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchörtT-ShirtPuma PilgerSandalenJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkenen Bützitecker (für Frauen)Tangaen VatermörderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
sich aaschliicheschleichenen Schwinger (stämmig)für die männliche Figuren Spaghetti-Sultangrosse Persond LinseAugenumeproleeteschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwauderiDeutsche:rab der Wältabgelegenen BebbiBasler:inen Holz-ZoggelHolländer:in s Bärgli apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schiibe iischlaaentjungfernen PornakiPornofilmMit de Auge luege! (Nicht berühren!)berühren, befingerntünkleSex habens SchwänzliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagene Figger-TäscheUnteroffizierstaschees BlasrohrGewehren Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldatde FäldwixerFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schnurre-GiigeMundharmonikae PflocktrööteBlockflöteen Heiweh-KomprässerHandorgelen SackvibratorCelloe Träne-GondleCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch analDas ist unglaublich!Bisch Phonak?Hörst du nicht mehr gut?Flore (Florence)Vornamen (weiblich)Wie lauft s?Wie geht's?Schlafsch scho?Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrentopfe (ein Tor schiessen)FussballginggeFussballMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenschlittlerodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Sprütze-TeichLimmatDemo-KonfettiPflastersteineSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis fäderezuschlagene steckdosebefruchteti KanalratteSchimpfwörterMach mi nöd madig!Hör auf!Suech der en Tümmere!Hau ab!e Schüüssbuude-Figur (etwas billig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en IndoJointen SuchthuufeDrogenabhängigeren Junkie (engl.)Drogenabhängigere TüüteJointeine iileggeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusgseh wie es Tulpe-Achti im Rägeverlierenposchteeinkaufenumelümmlesich schlecht benehmenob haa (kochen lassen)kochenumetrumpeeteverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Tramperi – en TramperTourist:inen SchwerenöterFrauenhelden HochgstochneAufschneider:in, Angeber:inde Nutte-Päuli (Paolo Nutini, schottischer Sänger)Prominente (international)d Nella Martifetti (Nella Martinetti, Sängerin)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)Unfallen wiisse Pfoschteweisser Strassenpfahlen frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von Fiatmini vier RedliAutode Lööli (Lernfahrausweis)FührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge