Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitgliede Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Baueren BööggAngestellte:rzämechüngelevorbereiten, planenen Miet-BullSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schö parfüm (Pseudo-Übersetzung von franz. ich verdufte)nach Hause gehenes FrässariumRestaurantsäckebetrunkenSeegang haa (torkeln)betrunkende Supi (Supermarket)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da haut s der d Schuehbändel uufguten Fischfalschmegasehr gutnäb de Schuehdaneben, verwerflichen KackschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Hösizartes KindLumpetittiKosenamenPflödderliKosenamende Lover (engl.)Freund, Partnere Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das cha mir am Füdli tuutlenicht auszuhaltenkein Wank macheunbeweglichunder em Jochunterdrücktes Gleich weniger als e GhüdderschuufledummmausetottotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi Gump-is-Bettkalte Platteen GüxSchnapsgääli GülleAromaten Schü (franz. jus)Fruchtsaften Zwipf (Abk. von Zwischenverpflegung)ProviantMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sankt-Galler-SeeKuhfladene MoorereiSchweind BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen BälliHündchenen KöterHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzKleingelde paar VertrucktiKleingelds Sparsoili fuettereGeld sparenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenes Telefon-Pfündli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GuckiDia-BetrachterSpatzig haaPlatz habenzämeschnurpfe (zusammennähen)Handarbeitenen Hose-DracheFeuerzeugen Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und UnterhaltMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BüchsAnzuges ChutteliJackeen HälsligKrawatted KlamotteKleidungen StringTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Helvezia (stämmig)für die weibliche Figurs Muul i Bewegig setzereden, plaudernd LungeflügeliLungetaucheschlafenes Ross (stämmig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
äne am Röschti-Grabefranzösische Schweize Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ine Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:ine Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öpper apschleppeOne Night Standspitz wie sibe Chele-Spitzsexuell erregtwixeonanieren (Männer) de Blätz inehaueZungenkussvernascheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
John WayneBüchsenfleisch-Ragoutdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzene GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstaben Kampfstiefel (en KS)unkollegialer SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Huupischlechte Bandes NäbelhornTubae GuugeKlarinettees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch gstige?Alles klar?Hampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)S isch nie z spat für FruchtsalatSchüttelreimeTschördi (Jordan)Vornamen (männlich)Jesses!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-SchüttleSchwingenchäpsleUnihockey spielenGämschle (Spielart)jassenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)es WanderlagerWerbefahrtdi Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, Clubss ChilegräbliFriedhofen SchrooterStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis tischezuschlagenen Iiszapfe (abweisend)Schimpfwörter für Frauenen schrägborete DarmuusgangSchimpfwörtere BalgereiSchlägereiSchlegi gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchahindiJointAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabakeis hindere suugeeine Zigarette rauchenBroccoliMarihuanade raucht wie es ChämiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chalt macheumbringenhirnedenkenschrüüblefeilschenen Schueh volle usezieheinen Fehler machendruus choobewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en glatte KöbiScherzkeksen Giiz-ChrageGeizhalsen PaschaMachoe Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inen alti Schachtlealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoe Wäje inerüereGang einlegene Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorrades hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es hät mi voll verbäsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge