Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BoustellArbeitsplatze Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inde Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmenen Gravatte-HeiniBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?es Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenen SperminProstituierten-Besuches VegiRestaurant (vegetarisch)eis spendiereeine Runde ausgebenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mugge-Furzganz wenigde Hitgutschüülisehre grobi Sachguts Bescht vom BeschtegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d JungmannschaftKindere Cou-Cousine (Base 2. Grades)VerwandteStinkerliKosenamenen StrampeliBabySchnügelKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nobel tueanspruchsvollkomplidingigkompliziertverruechetabgenütztabenandkaputtläbesmüedwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en TurnschuehSiedfleischFlockeCornflakeses Brunsli (Schokoladen-Kekse)GebäckJus-de-Muh (franz. jus)MilchGomfiKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heublueme-TöffPferdes ButterblüemliHahnenfussen FüdibützKatzeen SummervogelSchmetterlinge SouSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
appränntpleitees Mill1'000 Frankene Chischte1'000'000 Frankene WöschmaschineBankchrömleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schmeisseentsorgen, wegwerfens GufechüssiNähkissene Biiss-Zange (Zange)Werkzeugd FurzfalleBetten Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Puma PilgerSandalenen Schnägge-SörferSlip-Einlageen VorhangKleidSavanne-HuscherSandalenes Fähnli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en PimmelchopfGlatzes RüebliKopfd Chnöpf (übermüdete Augen)AugenBisch en Glatze-CheibGlatzes Gschirr abgähsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Texaneri – en TexanerAargauer:ine BockwurschtDeutsche:res HeimetliGrundstücken UusfluugAusflugen GroschliÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schmöcke, wo s wiiter gahtZungenkussen Tee-BüütelTampones paar gueti Fründ uf d Reis schickeonanieren (Männer) d Stange riibeonanieren (Männer) de PolterabigJunggesellen-FeierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Ar-SchArbeitsregenschutzen Mine-SpickerMinenwerfer-Soldate Elefante-MuschiGasmaskes Nachttischschublade-HüeterliPistoled Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)OffizierstreifenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeTrompetee Grossmueter (Kontrabass)BassTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen geile Drööhnfetzige Musike ChuchiSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt schlaht s drizähni!Das ist unglaublich!Nei, wägerli au!Das ist unglaublich!Ich bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!Ehrewort nöd!sicher nichtUf Wiedertschüsszum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Adihasch (Adidas)Sportartikeles chachlet (ein Tor fällt)Fussballfrääse (schnell)skifahrenes Manne-BalettMännerriegeuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
schwedischi GardineGefängnisen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ind Cellulitis-FasnachtStreet Parades Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, Clubss Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du ghüüslete Siech!Du bist ein Idiot!e SchlegiSchlägereisirracheschimpfen, beschimpfene Nulleri – en Nuller Schimpfwörtere cheibe MätzSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchend Nase pudereKokain konsumierenwindeeine Zigarette rauchenen SchlootZigaretteSchneeKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nache choobewältigen, meisternspienzle (etwas teilweise oder kurz zeigen)lockenLappi – mach d Auge uuf!aufpassenarrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarenkeis guets Haar laalästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LumpeseckelFieslingen TubelDummkopfen Bonsaikleiner Mannen Schlendrianlangsame Persons Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abredleabbiegenen Hode-SchüttlerMofade Saft-SchluckerMotorversaageüberholene Tschu-Tschu-Bahn (Dampflokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge