Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
nuuschearbeiten (langsam)s beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:inrobotterearbeitenes Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)naehocke (nachsitzen)Schule (Fehlverhalten)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Garte-Beiz (Gartenrestaurant)RestaurantHänged mer s?Gehen wir nach Hause?Chriegsbemalig uufträgesich schminkenvoll tschüssbetrunkenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tiptopgutes Mümpfeliganz wenigwunderprächtiggutde Hitguten Uhuerehuufesehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GremlinBabyde ChindsgiKindergartenzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenBibiKosenamens Fang-IseEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
quereigenartig, seltsams hät en Linggsdrall/en Rächtsdrallschiefuf em Zahfleisch laufemüde, erschöpftstrahle wie-n-e Suneglücklichz heiss badet haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Bödeli (Anschnitt)BrotBlähfuetterKohles MagewasserSchnapsen Fräss-SackGourmetDrüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)HackfleischMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es sälberglismets MeersoiliHündchene Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenes AnketrinliMarienkäfervertooretwelke Chueh-Garaasch (Kuhstall)MilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blettereGeld ausgeben, bezahlend Servila-Hüüt ässe müesepleitebi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenin Sand setzeGeld verschwendenen Höger1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TrampolinBette Biiss-Zange (Zange)Werkzeugd Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und UnterhaltIch kriege einen Anfall (Ikea)Möbelhäuseres TüpfiKochtopfMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Fuess-ZahsideFlip-Flopse DunschtkiipeHute BügelweschteBüstenhalterd LümpeKleidungabgsaageti Hose (Shorts)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de HinderGesässde AahängerGesässe Währschaftidicke Persond SilofrääseMundfröschtlefrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inen SuppeturnerSolothurnere hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in im LauchabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Tante SchuggiMenstruationschambriereschmusennäggeleberühren, befingernpfupfeSex habend StänderlampePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hobby-Winkelriedjunger Soldaten ArgumäntsverstärcherGewehren Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehren BallermannGewehren Homo arsenalisZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChratzbalcheGeigePuure-RockVolksmusiken Gschirr-StallSchlagzeugen Heilsarmee-KarabinerGitarree Chnüü-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stimmt s bi dir?Alles klar?Ich bepiss mi!Das ist unglaublich!Wie häsch es?Wie geht's?Uf Widergüxzum AbschiedWeisch was? En Fuchs isch kein Has!Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schmättere (scharf)werfen, zuwerfene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufe Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballe Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-Bindungumerutsche (Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en SässelpuupserBeamted Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätens Pala (Palavrion)Restaurantsd HalleGebäude, Lokalitätenen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Söll der Bei mache?Hau ab!en Chopf wie-n-e Berghütte – höch obe und primitiv iigrichtetSchimpfwörterJetz rutscht mir dänn d Hand uus!Pass auf, sonst knallt's!Muesch di nöd ergelschtere!Beruhige dich!Mach mi nöd madig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GamligeJointchrügleeinen Joint drehenen DröögeliDrogenabhängigeres Chämi inezieheinen Joint rauchend Nase pudereKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
puggle (von Buckel)tragen, schleppenabchlämestoppenabewürge (runterhandeln)feilschenineluegebesuchenOberwasser haaüber die Stränge hauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en EgofurzerMachoen Parkbank-PhilosophPenner:in, Clocharden BackfischTeenager:inen MotzerQuerulant:ine Liimtuubelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Kurve chratzeeine Kurve fahrenes hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-Typenen Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von Toyotaen Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge