Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Kompi-FreakInformatiker:ine Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/CoiffeuseLäckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)en Schlepp-TopComputer (Laptop)di undere Scharsche (franz. charge)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
id Brotlaube schiebeessenSimmer gömmer?Gehen wir nach Hause?di AltServierpersonaleine im Gsicht haabetrunkenen Chlapf haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
LarifarizüügBlödsinnSchapoo! (franz. chapeau)Respekt!gröbergute chliiganz wenigerde-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nüüteli (Frühgeburt)Babyid Chriesi schickesich trennend LegislativeFreundin, PartnerinSetzlingKinderes NuggimonschterKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd suuberverrücktfinitokaputtDas isch Steizytveraltetim Iis-Chaschte siiunglücklich, deprimiertuverschamtunanständigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Jus-de-Muh (franz. jus)MilchMüüslibletterSalbeiblätter im Ausbackteigen Gugei (Gummi-Geier)PouletHahneburgerLeitungswassere SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RossPferde stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumees Bibiili (Küken)Huhne Joghurt-AntilopeMilchkuhgoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenFlockeGeldarm wie-n-e Chilemuuspleitee Foifer-Rolle5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Fäg-BürschteReinigung und Unterhaltes isch abenandkaputte SchüssleParabolspiegel für TV-EmpfangIch mues hei – d Mieti lauft!Hause WädeleBrennholzbündelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Knitterlookzerknautschtap de StangeKonfektionskleidungHolzböde mit LascheSandalene DunschtkiipeHutd U-BoxeUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uf der Terrasse habere (vorstehende Zähne)Zähnee Feschti – en Feschtedicke Persones Schlachtschiffdicke Personen Fätze (muskulös)für die männliche Figurde BlasbalgLungeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:re Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ine Jodler-BaraggeAlphütteen UnterländerBewohner des MittellandesMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SackHodende Rache tapeziereOralverkehr (bei Männern)d Biberschwänz (Hängebrüste)BrüsteGazongasBrüsteihm uf d Eier gahOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
ROR – ränne oder robbemilitärische Abkürzungenen Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldatmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenen BallermannGewehriipuffeeinräumenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken WeichspüelerKuschelrocken Jammer-SchinkeGeigeChatze-Musigschlechte Bande GuugeTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das schletzt mer grad de Sack id Wüeschti!Das ist unglaublich!mängischmanchmalDa chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)weiss Gottganz sicherAp wie d Füürwehr!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)FussballbutzegewinnenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenen ChaschteBodybuilderguet Holz wünscheKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmittels Öxi (Oxa)Clubs, Discosde Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es TotteliSchimpfwörter für Frauenunderejublebetrügene Chopfnuss gäh (Fausthieb auf den Kopf)zuschlagende Rocky usehänkeSchlägereiMuesch es nur säge, wänn d eini wotsch!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
iidräjie (vorbereiten)einen Joint drehenHäscher raucheeinen Joint rauchene Hip-Hop-ZigaretteJointes GwehrJointen SchabaJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schmöckeriechenumeschnörreverraten, petzenaachooeintreffenschlafetrödelnschnäfleschneidenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrosshansBesserwisser:inen Schwigermuetter-VersteherSchwächlingde hät kein Spoitz im Ranzelangsame Persone Dorf-RätschiKlatschmaule Xündelerin – en XündelerVegetarier:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Schaaggi-Schnaaggi (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autocruise (engl.)Auto fahrenumefätzefahrenSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge