Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/Coiffeuseiigäheintippenus de Finger suugevorbereiten, planenuufgleisevorbereiten, planend Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis uufrüereeine Runde ausgebengütteretrinken, sich betrinkende Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehensich vertschüssenach Hause gehenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ultimo cremogutbrutössehr gutförscht class (engl.)sehr gutzum ChotzeschlechtsupergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bébé (franz.)BabySternschnuppeKosenamend Elschtere (Eltern)Verwandtes goldigi Los zoge haasich verliebenes Gnagi i de Schublade haaschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das bruuchsch wie Chopfwehnutzlos, überflüssig100 Proüberzeugt, engagiertrotzfrächfrechplemverrücktmausetotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Subventions-GladioleMaisen ÖpfelApfelen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)Sirupe Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)BierStange-HerdöpfelPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GaulPferden FüdibützKatzee tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Heu-PorschePferde GeissZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbränneGeld ausgeben, bezahlendas chasch nöd zahleteuerspeeseGeld ausgeben, bezahlenes Zähni10 Rappendas chasch mit Gold uufwäägeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
knalledie Türe zuschlagene SchliereFlecken Spinne-VernichterStaubsaugers ChörbliBetten Hegel (Bierflasche)FlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)s Hösli, Unterhosee Püppi-ChratteBüstenhalterde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenen Büro-TarnaazugAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Stelze (schlanke Beine)für die weibliche Figuren Gsichts-PulloverBartplöiderlereden, plaudernes rächts Walrossdicke PersonPfuusbäggliWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Larve-GrindBasler:inen RüdigerDeutsche:rRiifeRauhreifde gross KantonDeutschlande Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
porzioniereSex habenjessleonanieren (Männer) is Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)locheSex habend Rubbel-PrässPornoheftMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PumpiGewehrd FäldfläscheFeldweibele BrigitteBrigadierde Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabeen Lutenend (engl.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelBlockflötees SchuchzerblächSaxophones fägetfetzige Musike Vinyl-DrähbankPlattenspielerTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was isch los? Alles, wo nöd aabunde isch!Redensarten (Small Talk)Trudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Ehrewort nöd!sicher nichtSäg au!Tatsächlich?uf kän FallNeinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kraule (engl. crowl)schwimmenrüerewerfen, zuwerfenschwingewerfen, zuwerfene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballinejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)de Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)Einkaufd Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-SchiffeHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch z villDas nervt!Angscht haaAngst habenHäsch i de Witz-Chischte gschlafe?Spinnst du?e Hirnipickeri – en HirnipickerSchimpfwörterWotsch eini uf d Schnörre?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Du fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDHäscher raucheeinen Joint rauchenGrasHanfpflanzees Chräbs-StäbliZigaretteen GiiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
muffestinkenuusplampesich ausruhenVelo fahre – gäg ufe puggle, gäg abe stramplehofieren, schmeichelnstürchlestolpernuf d Schnurre ghejeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere Typene TraatscheKlatschmaulde Gogg im GoggeligooFrauenheldde Chrigel (Christoph Blocher, Bundesrat)Prominente (national)en Gruftialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Tschu-Tschu-Bahn (Dampflokomotive)Eisenbahnes Maria-hülf-MotörliVelosolexes GschoossAutoen FlitzerAutoabschibleabbiegenMehr zum Thema
de Giraff würge