Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s NetzInternetd Clitoris-Bank (Clientis Bank)Firmene Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:inen HotzeplotzDieb:in, Einbrecher:ind Schinderi – de SchinderChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
an Fuetter-Troog gahessenabschliichenach Hause gehenen Hopfe-TraktorServierpersonalDüüsemer?Gehen wir nach Hause?Öl am Huet haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
um es Haarknappen Mümpfelganz weniggrosses KinoKrönung, Höhepunkten Ablöscherschlechte Tonnegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BegleitschutzFreund, Partnerd ZimmerlindeFreundin, PartnerinSchnäggechäferKosenamenmit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kindes StinkerliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
überegschnapptverrücktgwaggligschwabbliges isch mer gschmuuchunruhigam üsserschte Eggeam LimithaudereübereifrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
möltsch (mit dunklen Druckstellen)ApfelFlöckli mit MöckliBirchermüeslien Chnoche-Liim (Hafersuppe)SuppeFleisch mit HebiPouleten SchlampagnerChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chuschel-MonschterKatzegoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenfoppe (spielen)Umgang mit Tierene BrämeBremseen SoistockLöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
is Chämi schriibeauf Geld verzichtenGäld uf de Bühni haaGeld sparenkassiereGeld verdienendas chasch nöd zahleteueres Venti (von ital. venti)20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeugs FelitonTelefonen OchsnerAbfalleimerde Chuchi-UuspuffDampfabzugd SMS-SchlüüdereMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UntertöffliUnterhoseverchrugletzerknautschten ChittelAnzugen FahneKleidHasch-PapisEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schänkel-BürschteBartabnipplesterbende Püggel uf em HalsKopfd OptikAugende Coci-Schluuch (Kokain-Nase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosed Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inen Jürg JenatschBündner:inen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:ine Russin – en RussWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de HammerPenisbängeSex habend SchälleHodende LuschthobelPenisscharf wie-n-e Trännschiibesexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeugee Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen BüchseöffnerPanzerfausten KorpiKorporalHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Krise-StabOboeZapfwälle-MusigVolksmusike Schnurre-GiigeMundharmonikade Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeres SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschäsenzur BegrüssungBis baldzum AbschiedStine (Christine)Vornamen (weiblich)Dalli-Dalli!Beeil dich!isch gebongtAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Turner-ChränzliTurn-Anlassjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jasseneini versänke (Tor erzielen)Fussballe Chischte mache (einen Match machen)jassenBonze-CricketGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittelde Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Göhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)en Züri-HegelZürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!Schnurre zue!Halt die Klappe!e Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für Frauens Füdli verbrätscheden Hintern versohlenDas isch z villDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Beppner machemit Drogen abstürzenen BüffelJointe Coci-NaseKokain-Konsumentd Lunge teereeine Zigarette rauchene TrööteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abläschele (abjagen)feilschenis Loch gaains Gefängnis gehenschrüüblefeilschennaeluegenachschauens Stroh wässeredenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Windle-Meitli – en Windle-BuebHip-Hopper:ine Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:ine Vagabundin – en VagabundTourist:inde James Blond (James Blunt, engl. Sänger)Prominente (international)e Duregheiti – en DuregheiteIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en KondikteurKontrolleuren Blöff-Töff (Harley)Motorrad-Typenes Warmtuscher-VeloElektro-Fahrraden Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autoen PfaadschlitteSchneepflugMehr zum Thema
de Giraff würge