Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnurrnalischtin – en SchnurrnalischtJournalist:ines Bier-HirniMaurer:ind FabrikArbeitsplatze Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwalte Rescht-Amateurin – en Rescht-Amateur (Restaurateur:in)Wirt:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
duremachebis in die Morgenstunden feiernbrätschtbetrunkenSimmer gömmer?Gehen wir nach Hause?es foifi Rouge uufträgesich schminkenkanonevollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verschärftgutschitter bis bewölktschlechtam Meterhäufige BschüttiBlödsinnda gönd dir d Schüss apgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandteen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenen Schnuder-Affschlecht erzogenes Kindes SoimeitliKindersändeleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhootschetverwahrlostde Quäre-Wäägschiefschwababeligschwabbligstur wie-n-en Eselsturen Schmätter haatraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château LavaboWeinen Affe-ServilaBananeen Fuul-Wiiber-Salat (vorgewaschener Fertig-Salat)Salatbelgischi RöschtiPommes-Fritesen ChöitschgiKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
abtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene stängellosi GebirgsänzianKuhfladenes GlüütKuhglockenes FlohtaxiKatzees GuggublüemliBuschwindröschenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzockeum Geld bettelnverluedereGeld ausgeben, bezahlende NötlistandBancomaten Tole-Teckel5 Frankenufs Sparbüechli tueGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SoustallUnordnung, Chaose LachePfützes isch hellhörigschlecht isolierte WohnungGhörsch-d-Futz-tropfe?Gehörschutzpfropfenablöschedas Licht ausschaltenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfee Chächli-TappeSchirmmützee Arsch-ZahsideTangaen Schoppe-HeberBüstenhalteren umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de LiebesteppichBrusthaaree Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)Hautverletzungd LungeflügeliLungee Flüüge-LandepischteGlatzechrüüchekriechenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen OrangscheHolländer:in e Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzernen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tömblere (engl. Tumbler)küssenEppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)Brüsted TänkBrüsteen gsprützte WiisseSamenergussen PornüzelPornofilmMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SchweissfuessantilopeFüsilierd Weck-RunzleSoldat im Weckdiensten Trümmerhuufeeine müde Truppes Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabees Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)TenüsMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornde Klimper-ChaschteKlavieres Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Hochalpe-DixielandVolksmusiken Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Simi (Simone)Vornamen (weiblich)Hät d Ample uf Grüen gschalte?Alles klar?Me chönnt ä meineHör auf mit dem Gejammer!Verzell kei Märli!Das ist unglaublich!tüppig (schwül)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenen OLOrientierungslaufWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballbängleEishockey spielenen HoselupfSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)es Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbads Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätend Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätenen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Subtrahier di!Hau ab!Muesch nur gah!Hau ab!de Arsch grüen und blau schlaaden Hintern versohlenen arschgchuttete HasechopfSchimpfwörterHeilige SiechFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlooteeine Zigarette rauchenes MischUnterlage für Haschmischungsmöögeeinen Joint rauchenZabli-PulverKokaineis hindere suugeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nach öpper anderem sim Muul redehofieren, schmeichelnnüürzejammern, sich beklagenschnappebegreifen, verstehensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffenschnäppereschnellenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schwätz-BäseKlatschmaulen NuttebockFremdgänger:inen Einstein-VerschnittBesserwisser:inen ChnuschtiSpiesser:ine JammerchrääzeJammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
mit em Göppel umehüülefahrende Hahne uufriisseGas gebenis Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholteste BlächkarosseAutoSchnaps gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge