Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Tunkelchammere-Artischtin – en Tunkelchammere-ArtischtFotograf:ine Chnoche-Schlosseri – en Chnoche-SchlosserChirurg:inbüglearbeitend PozileiPolizist:ine Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/AnwaltMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Gaie-Salat (zu viele Männer)Partyversumpftbetrunkenzue wie en Schuehbetrunkenim Öl liggebetrunkene Gift-Chuchi (Kantine)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Meterhäufige Muggeeine schlechte Ideegrosses KinoKrönung, Höhepunktmegamässigsehr vielDas hät dänn Sunne!sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en BlääriKleinkinds SchnugiFreundin, Partnerinverschosse siisich verliebenzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenab uf Fratzikonschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
staub-tummtaubstummunder em Stämpelunterdrücktvöllig id Schuehmissratendas chasch raucheunnützritschratschschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Furt mit Obscht – ha Südfrücht im Chäller!Früchtees TschinggeliCornetti (Gebäck)besser als e Schnurre voll Wäschpileckeres Essenes Mischt-Chratzerli (kleines Poulet)PouletAlloholAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en KöterHündchens Alpe-LüüteKuhglocken400 Kilo MoschtbröckliPferdstruppigwelkes GitziZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjätteGeld verschwendenbilliggünstigum Grund und Bode bringeausnutzen, aushaltene Foifer-Rolle5 FrankenSpoitzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schwingeentsorgen, wegwerfenzueschnättereins Schloss fallens Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)en Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)Feuerwerke GireiziSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Furz-FilterTangad UnderpfüpfsUnterhosede EierbächerUnterhose (für Männer)zämegwurschtletzerknautschten TeckelHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Servela-Schlüüch (dick)Fingerde Pipi-SackBlaseschnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn)dünne PersonEs isch Chörbli-Ziit!schlafenen ScherbeZahnprotheseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FlöötestriicherÖsterreicher:ines Tüürli (Tour)Ausfluge FlööschtriicherÖsterreicher:ine Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inen FranzFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PrügelPenisis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)aatörne (engl. turn on)anbaggern, aufreissengeil wi Sausexuell erregtde Roboter macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Militärchopfhochrangiger Offizierde PoschthodeSoldat im Postdienstde Reise-FöhnPistolede Kompanie-VatterFouriers Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Sack-Chlüüber-VereinJodelchorde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenes KlavizimbelKlavieren Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
allpottfortzuChömed guet heizum Abschiedscho chli öppisziemlichpi-pa-pound so weiterIsch dini Mueter chrank?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abelaagewinnenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)FussballchäpsleUnihockey spielenbiissedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Göhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)d Böögge-VerbränneteSechseläutend Roiber-Höhli (Tessiner Keller)RestaurantsRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es LumpepackSchimpfwörteren BirewixerSchimpfwörter für MännerDas gitt mer öppis!Das nervt!es Gchäär (von Karren)streiteneini wüschezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
büschleeinen Joint rauchenschüübleeine Zigarette raucheneis müleeinen Joint raucheneis wiide (engl. weed)einen Joint rauchenen Junkie (engl.)DrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ertöibeleerzwingenin Knascht gahins Gefängnis gehendi hindere fürenährennenabenand chlöpfezerbrechenschluucheschikanierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)de Roschee (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)uf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige Persone Rappe-Chlämmeri – en Rappe-ChlämmerGeizhalse falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Curry gähGas gebenes RauchveloMotorraden Zwei-Pfünder (2CV)Auto-Typenuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenen Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAMehr zum Thema
de Giraff würge