Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Mach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)chrüpplearbeiten (motiviert)es StreifehörnliPolizist:ine ruigi Chugle schiebearbeiten (leichte Arbeit)zämestiflevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Wälle riisseausgehenes foifi Rouge uufträgesich schminkens Gsicht verbutzesich schminkenen Sidian haabetrunkenversumpftbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Wahnguten uuhuere MischtBlödsinnes Mini-Müganz wenigzentnerwiissehr vielsteilo (stylo)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sich inenand vergaffesich verliebenGööfisKinderMurmeliKosenamenen Chueche im Ofe haaschwangerabhägglesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
düschtersaueruf de Stümpemüde, erschöpftfueterniidigeifersüchtigSchrottmüde, erschöpftbschüüretdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s GröibiFetten TschigommaKaugummiem Giovanni sin FrisbiiPizzaen Foifer-Mocke (Bonbon für 5 Rappen)Bonbonen Wulche-BruchKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GufechüssiSkabiosees SuggiSchweinen HündelHündchene HerehäxleEichelhäheren Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aaboreum Geld bettelnen GäldomatBancomaten Hunderter100 FrankenversoueGeld ausgeben, bezahlenverluedereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ÄngländerWerkzeugen SunnestoreSonnenschutz-MarkiseChrälleli (Perlen für Ketten)Schmuckumenäschtesich im Bett herumwälzene BuddleFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-VöglerFlip-Flopss DäbberliBéretFinkeSchuheen Ritze-FlitzerTangaid Hudle gumpesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Ross (stämmig)für die weibliche Figure Pfunzledicke Persond Feischterläde schlüüsseschlafengränneweinens StrohHaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisenhögerighügligen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-RestaurantMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
scharf wie-n-e Trännschiibesexuell erregtd ZapfhähneBrüsteChöpf uufblaseschmusend HärzliBrüsted MilchbarBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LocherGewehren Batman-GurtGrundtrageinheitde ZivilschmutzZivilschutzen Büro-HodeBüro-Ordonnanzen MottiMotorfahrerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte Banden Bonsai-ToscaniniDirigenteis blase (Blasorchester)musizierende Bett-offe (Beethoven)Musiker:innende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Öl lismeDas ist unglaublich!Bhüet dizum AbschiedDu heiligs VerdieneDas ist unglaublich!Me chönnt ä meineHör auf mit dem Gejammer!Wie lauft s?Wie geht's?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schollegumper-HockeyPolosäddere laa (laufen lassen)skifahrene Penudle (Penalty)Fussballrotzeschiessentopfe (ein Tor schiessen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)s Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)d Nei-Säger (SVP)Politikerde Bündelitagletzter Schultag vor den FerienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
säge, wo de Bartli de Moscht holtschimpfen, beschimpfene GumsleSchimpfwörter für FrauenWotsch eis an Rüücher?Pass auf, sonst knallt's!en Pfiff-Paff-PuffKnallen PavianSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es TröpfliLSDde schlootet wie e DampflokiRauchereis tützeeinen Joint rauchenen KompakteJointen MählchopfKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem en Floh is Ohr setzeüberreden, überzeugenfüürlemit Streichhölzern spielenstressehetzensüüde (sieden)kochenuuftätscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Arsch-Läckeri – en Arsch-LäckerSchmeichler:inde Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)en StürmiQuerulant:innöd die oder de Tümmschtkluger Kopfen SchnuddergoofTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrene Hämorrhoide-SchlüüdereMofaduretruckeVollgasen überzüchtete Iichaufswage ohni GriffAuto-Typene RääbeAutoMehr zum Thema
de Giraff würge