Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Psycho-KathrinPsycholog:in, Psychiater:ine Chüngeli-ArbetFeinarbeitöpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:rschwänze (der Schule fernbleiben)Schule (Fehlverhalten)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mir mached's geteilt dur zweidie Zeche teilenschwofeausgehenen BlätzErbrochenesschwoofetanzend Flüüge machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ätzendschlechten Pfupfeine schlechte IdeePrima – primissima!Respekt!pornosehr gutändloszu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Unggle (Onkel)Verwandtes WiibliFreundin, Partnerines Sensiibelizartes Kindes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kinden Strickschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zu allne Löcher uus strahlegut gelauntunluutereigenartig, seltsamverrucktwahnsinnigchlämmiggeizigGliichstandunentschiedenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es HöckerliBohnenen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würsteen Niere-TrätterWeine Comfischnitte (Butterbrot mit Konfitüre)Brotbesser als e Schnurre voll Wäschpileckeres EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäferes ferngstüürets MeersoiliHündchenes Baschterli (Bastard)Hunden MosweiMäusebussardes Schneeglöggli SchneeglöckchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schmürzelesparsam mit Geld umgehenbankrottpleiteverprasseGeld verschwendenen Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobGäld uf de Bühni haaGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüssels HeimetliHausen Sprutzeine kleine Menge FlüssigkeitGüngeliwaarfehlerhafte Wareen DivanSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TängerTangaen Faltewurfzerknautschtwie us em Schächteligut angezogenelegantösgut angezogenen TschäpperSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Dutt (hochgesteckt)Haarees Rugeli (mollig)dicke Persons DampfschiffGesässes LiechtsignalAknee Pfunzledicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em ZigerschlitzGlarner:inen RamazottiItaliener:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in s Loch apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
übercheereSex habende Köbi mälcheonanieren (Männer) en Bluet-EgelTamponde Same-SprayerPenisis Becki stosseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es U-BootSchützenpanzere Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfee KonservebüchseSchützenpanzeren ObergfiggteObergefreiterFak-UusgangFakultativer AusgangMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Stromgitareelektrische Gitarrede Gülle (Gölä)Musiker:innenes SchuchzerblächSaxophonwänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandes KlavizimbelKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es Nougou (engl. no go)sicher nichtAlles rädi? (engl. ready)Alles klar?Das schläckt kei Geiss weg (das ist eine Tatsache)Redensarten (Small Talk)Häsch es kapiert?Alles klar?Lolo (Lorenz)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-Ping-PongHornussenschmättere (Smash)Tischtennisabstrampledas Letzte herausholenda mues i uufhocke (abstechen)jassengigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)e Cherze-SchmelziKirchede Konsi (Coop, eh. Konsum)Einkaufe blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche Verkehrsmittels Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
im Rote träietobenes verblaast miexplodierenGang go fische!Hau ab!zeukleärgern, provozierentecklejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenten RupferKokain-Konsumenteine zue mache einen Joint rauchenSchnee ruumeKokain konsumierenes KalumetJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
im Griff haabewältigen, meisternheizündedrängensich verplappereausplaudernöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierenverdräckedemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en uferschante LümmelRüpel:ine suuri Gurkemürrische Persone Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typene WanderdüneLangweiler:ine BhauptineBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Chlötz gahbremsenmini vier RedliAutoen Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-Typene motorisierti Geh-HilfAutoen Schamlippe-ZittererVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge