Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/Coiffeusegfüüret werdeentlassen werdenen Silizium-MechInformatiker:ind Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) e Bohrmeischteri – en BohrmeischterZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es aagschribnigs HuusRestaurantDruck haabetrunkenverlötetbetrunkens Bei lupfetanzenabelääreleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Hitgutes Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigzum Schüüssegutchoge-sehren HabakuckBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Abschiidsbrief schriibesich trennenen Gingg in Arsch gähsich trennene Windlefülleri – en WindlefüllerBabygaumeKinder hüteni öpper verknallt siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Zacke haaverrücktvergoischtigeifersüchtigbequämfaul, trägegstosse vollüberfüllts staht chrummschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en LiichefrässerFleisch-Liebhaber:inChâteau-la-PompeLeitungswasseren SchoppeBierBaby-BetongBreien Gerschte-SaftBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
Schublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchens Gjättwirres Strauchwerken Elefante-TamponSchafes ForigeliFöhrenzapfenen Reuel (Kater)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
speeseGeld ausgeben, bezahlene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, SnobSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenes Füffzgi50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Siff (dreckig)Unordnung, Chaosen Podi (iPod)MP3-Playerd Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es ChlüpperliWäscheklammerd Spiil-WiseBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
zämeknuuschtetzerknautschtSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuheen FahneKleidd U-BoxeUnterhose (für Männer)es SchörtT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en tapezierte Chnochedünne Persones Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche Figurchräblekratzens HindergnickGesässde Chueh-Nagel (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)FingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FroggyFranzösin/Franzoseen UnterländerBewohner des Mittellandese Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inen TuttlingerDeutsche:res HögerliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gfätterleberühren, befingernüber s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationde StächerPenisd FleischbananePenisd Zunge id Ferie schickeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldats Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüse Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfees John WayneDosenragouts LiLöLichterlöschenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wildsou-VerschreckerJagdhornen 4-Saite-DampfhammerBasse Stromgitareelektrische Gitarred Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenorganisierte Lärme macheschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
s isch halt esosei es, wie es istBonjour du Puurzur BegrüssungDas haut di d Schiissgass durab!Das ist unglaublich!Verzapf s doch de Chatz!Das ist mir egalWas zum Tonner… ?Was um alles in der Welt… ?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballs wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegeen Schuss ablaaschiessenverschilledaneben schiessende Chrampfadere-ExpressNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Randstei-SchürgerStadtpolizei Züriche Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karusselles GloitschMenschenauflaufs Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätene Grossstadt-MuusStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ungspitzt in Bode schlaajemanden fertigmachenWotsch e Hampfle Finger im Gsicht?Pass auf, sonst knallt's!Blasius!Du kannst mich mal!Himmel Tunner ToriaFluchwörtereis langezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SargnagelStumpen, Zigarree Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenschlittleKokain konsumierene Salat-StangeJointde Beppner machemit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
dureghejesich ärgernumenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagenverbockepfuschenuusrutscheumfallenDas isch en schöne Gump-Esel!herumtollenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Heikli – en Heikle empfindliche Personen Papageie-Grindunbeliebte Personen SchwerenöterFrauenhelde Gstöörti – en GstöörteIrre:re Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Schnupf-TruckeAuto (klein)e Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrollees Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englanden Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-Typenen Hosebode-VibratorMofaMehr zum Thema
de Giraff würge