Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zleid läbemobbenen Spange-MechKieferorthopäd:inen HolzwurmSchreinere Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:inen ChnocheschlosserChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Bier-Safari gahausgehene Wälle riisseausgehenen SüffelBetrunkene:ruf d Schueler-Reis gahausgehenes Reparatur-Bierli (Konterbier)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Berg vollsehr vielgül (geil)gutvoll pornosehr gute Furzideeeine schlechte Ideepfui Teufeldaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schutt gähsich trennendie schwierig MuetterSchwiegermutteres StinkstifeliBabyen PfüdiKleinkinden KnirpsKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
futschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputts Gliichligidasselbepäckelhääriggeizigkei Mumm meh haamüde, erschöpftnöd uf em DammkränklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)Gebäcke Salbi (schlechter Wein)Weine Bschütti (von Jauche)Weinen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würstees Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)CervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Schnäbizägg Filzlauses HundepfludiHundekote Kampf-AmeiseHündchenes Baschterli (Bastard)Hunde Gluggere (Legehenne)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
lööteGeld ausgeben, bezahlenan Huet steckeauf Geld verzichtenSteiGeldChnättiGeldbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
halbiertentzweien ThekSchultornisteren ÄngländerWerkzeugde Ti-ViFernseherfutschentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s DäbberliBéretd SchlüüchUnterhoseen Titte-BächerBüstenhalteren Süffel ziehdie Schuhe nass machenes HämpergstältliMiederMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Chnödli (Fingergelenke)Fingerde UuswurfGesässübelghöörig (schwerhörig)Ohrenpoleeteschreien, rufenmuuchleknienMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Salami-BrüederItaliener:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen BlackyAfrikanere Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:ine Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hebeberühren, befingernes SörfbrättTampond BölleBrüsteLutschzäpfeNippelbängleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HibaHindernisparcoursChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufe SchweissfuessantilopeFüsilieren Gwehr-VöglerGrenadieren GagelPatroneMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chnüü-GiigeCelloaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen HüratsbeschlüünigerKuschelrockes prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gseht en Blinde – ein Kilometer gäg de WindDas ist offensichtlichGib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)am Schissigriff zoge haaPech habenda häsch eseine klare SacheHät s no es Eggli?Mach Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballerschte machegewinnentschütteleFussballen Jöggel macheTischfussballMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmittele UniformgurkePolitessed Eier-RallyeOsternen BürogummiBeamted Bonze-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
türggebetrügenAbfahre Züri 50! (von der PLZ 8050 für Zürich-Oerlikon)Hau ab!Hau s zum Tüüfel!Hau ab!en Wanderpokal (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenLass Luft ap!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
smööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchenen SpliffJointschlooteeine Zigarette rauchenen IndoJointe NaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chrampfe bis zum Umgheiesich abrackernde Bättel aneschmeisseaufgeben, resignierend Gass unsicher macheherumlungernweichi Chnüü überchoobewundernüberschnurreüberreden, überzeugenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchutzgatterSchussele Rappe-Spalteri – en Rappe-SpalterGeizhalsde Ueli Schreck (Ueli Beck, eh. Radio-Moderator, wegen seiner faulen Sprüche)Prominente (national)en ZabliZappelphilippzwüschet nünzg und schiitotalte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel)Autoen LuftmixerHubschrauberen Rötzcheib (Raser)Autofahrer:innene SchnüüziSchneepflugen Polänte-SchlitteStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge