Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Nitro-HirniFlächenmaler:inen Versicherigs-HängschtVersicherungsberatergrüblearbeitenspängle (intrigieren)mobbende ZampanoChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)en Penalty i de Bire haabetrunkenes Gweih montierebetrunkens Bei lupfetanzengladebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Witzeine schlechte IdeePotz Blitz!Respekt!megagutgstungget vollsehr vieldas hät kei Gattigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s uf öpperem haasich verliebenSchnugipupsiKosenamend Schwöö (Schwester)Verwandtes BüsiFreundin, Partnerine Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gottefrohglücklichbuschperfit, gesundschwupsdiwupsschnelluf de Kanteam LimitgschosseverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ässe mit Nachbrännerscharfen gsottne ElchSiedfleischKalaholAlkoholIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!es ZabliwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
dööredwelken Gartehaag-HelikopterHuhnen StruppiHündchenen GummiadlerHuhne GeissZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld verschwendenvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenan Huet steckeauf Geld verzichtenchrömleGeld ausgeben, bezahlennöd de Gäld-Schiisser haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderuf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfenen Flickreparierte Stelles NäschtBette IisuufeteHauseinweihungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BinderKrawatteSöckliStrümpfeChlöbe (gross und eckig)Schuheabgsaageti Hose (Shorts)HoseSchlarpeSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Glotz-PöppelAugenin Chopf ine luegeschlafenen Kaloriebunkerdicke Personi sich inegah und s Bescht us sich useholein der Nase bohrenruebeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Steibock-TschinggBündner:inen HeildirhelvetiaSchweizer:inen SuppeturnerSolothurneren JoschkaDeutsche:rab der WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d LuschtgurkePeniss Stängelifieber haaeine Erektion habende KötschliPenisWyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)de wo immer sabberetPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Botschafts-SaxophonGewehren MottiMotorfahrerde FäldwilliFeldweibelen Mot-OffMotorfahrer-Offizierde Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im PutzdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen KlimperiPianiste Gletscher-FlööteAlphornes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgeles Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
öppe nomalimmer wiederHäne (Heinrich)Vornamen (männlich)Schieb emal es Foun übere (engl. phone)Ruf mich an!nachetanedanachAlli in Reih und Glied!Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnen Holzfuess (unbegabt)Fussballschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenen Fade (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)s Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)d RobocopsStadtpolizei Zürichde Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schmuddle (schmuddlig)Schimpfwörter für FrauenMach en Bildwächsel!Hau ab!räsoniere (franz. raison)tadeln, massregelne SchnäppereSchimpfwörter für FrauenchäärestreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Schoggi raucheeinen Joint rauchenes Chügi (Kügelchen)Ecstasyeis motteeinen Joint raucheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint raucheneis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gänggelesich mit Kleinkram beschäftigenuf öpper iischnurreauf jemanden einredenAazelle, Bölle schele (Zählreim)ausknobelnes Gschiss machejammern, sich beklageneine steckesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
kei HalogenlüüchteDummkopfen Lahmarschlangsame Personöpper isch Chupfer-Wulle-Bascht, sLinks-Alternative:ren Dib-däbiSchusseles BluemechindHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
die Strass chönd s zämerugele und furtrüehhreholprige Strassees Schuldeblääch (Golf GTI)Autos von VWen FlüügerFlugzeuger isch versoffeFehlstarte Guutsche (Kutsche)Auto (gross)Mehr zum Thema
de Giraff würge