Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Spange-MechKieferorthopäd:inkein Bügel meh haaarbeitslose Blaui – en BlauePolizist:inen KompiComputere Coifförschteri – en CoifförschterCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Schluss-Bier (letzte Runde)Drinksen SüffelBetrunkene:rschwoofetanzenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkenes GwächshuusRestaurant (vegetarisch)Mehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verknallt über beidi Ohresich verliebenen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderöppis zäme haaeine Affäre habenmini Läbesversicherig (reich)VerwandteHonigbienliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgfransletabgenütztfladädimüde, erschöpftsidigniedlichvöllig id Schuehmissratenfutschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Madlänerli (Schmelzbrötchen)Gebäcken NuttedieselChampagneren SchiggKaugummies ZabliwasserSchnapsen ObschtlerSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Baschterli (Bastard)Hunde SchiissgelteWiesenschaumkrauten Hafer-TöffPferde Gluggere (Legehenne)Huhnes Bibeli (junges Huhn)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tram-Pfund20 RappenabnidleGeld gewinnenes Pfund20 Frankenda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teueren Füffzger50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Völk (Völkerball)Kinderspieleen PflanzblätzSchrebergartenes SchöpfliGeräteschuppenes Chrällelikleine Perled RöhreFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Suurstoff-BrämsKrawattees LümpliRockd SchlüüchHoseTrätterSchuheen SchuehwürgerSchnürsenkelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
i sich inegah und s Bescht us sich useholein der Nase bohrende ChesselMunde Schublade i de SchnurreZahnprothesegränneweinene SchürfigHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GupfHügelen Salami-BrüederItaliener:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländeres Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inen TeutonikerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
übercheereSex habende NagelPenisscharf wie-n-es Chuchimässersexuell erregtd Liebi in Buuch hindere garettleSex habenen 9-Loch-GolfplatzGruppensexMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufes Magazin abspitzeMunition ladende FäldwixerFeldweibelen Gorps-KommandantKorpskommandantd KnülzeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Alpe-DiscoVolksmusiken RunzlekofferHandorgele Schwiizer Monschter-PfiifeAlphorns Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Clode (Claudine)Vornamen (weiblich)Chunnsch bald?Beeil dich!Ich chan au nöd meh als mache (dräng mich nicht so)Redensarten (Small Talk)gschmeidigallmählichRutsch es Mü! (Kurzzeichen des Präfixes „Mikro“ im SI-Einheitensystem)Mach Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:intopfe (ein Tor schiessen)Fussballd Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenen Jöggel macheTischfussballen Hammer (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Konsi (Coop, eh. Konsum)EinkaufBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Maria-sky-rockingMariä HimmelfahrtSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)Schwamendingens GüggiGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb din Schnitz zue!Halt die Klappe!es hät mi verchlöpftexplodierendie hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauenen tumme ZiegelSchimpfwörtere Furzgugge (aufgeregt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Foik inezieheine Zigarette rauchenen ChnöbiHaschische Rulaade söögeeinen Joint rauchenFilzLSDEine-wie-keineJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chüderlehofieren, schmeichelnvertschalpedemütigenapfahresich verabschieden, weggehenfloppe (engl. flop)einen Fehler machenriitigampfe (auf der Schaukel)baumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UflaatRüpel:inen Komposchtialter Mannen HoselotteriSpiesser:inHäsch Essig trunke?mürrische Persone Trudi Gärschter (wie die Basler Märlitante)KlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-TypenVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationale Schwaabe-BüüleAuto-Typene frisierti Sprützchanne (kleine GTI-Modelle)Autos von VWmit em Göppel umehüülefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge